-
1 Beherrschung
Beherrschung f GEN, POL containment, control, dominance* * *f <Geschäft, Pol> containment, control, dominance* * *Beherrschung
domination, command, control;
• monopolistische Beherrschung monopolistic control;
• vollständige Beherrschung (Kfz) immediate control;
• Beherrschung der Geldwirtschaft money mastery;
• Beherrschung seines Handwerks grasp of one’s trade;
• Beherrschung des Luftraums air supremacy;
• Beherrschung der Programmzeiten domination of program(me) ownership;
• Beherrschung einer Sprache command of a language;
• Beherrschung von Tochtergesellschaften control of subsidiaries;
• Beherrschung des Weltmarktes command of the world market. -
2 Befehlssprache
f EDV command language* * *Be|fehls|spra|chef (COMPUT)command language* * *Be·fehls·spra·chef INFORM command [or control] language* * * -
3 Kommandosprache
-
4 Kommandosprache
f1. command language2. job control language -
5 beherrschen
I v/t1. (regieren über) rule (over), govern; fig. dominate (auch jemanden); (eine Familie, ein Unternehmen) auch rule (over), hold sway over, run umg.; den Luftraum beherrschen control airspace, have air supremacy; fig.: es beherrscht sein ganzes Denken it governs ( oder dominates, determines) his whole way of thinking2. fig. (im Griff haben: Lage, Fahrzeug etc.) control, be in control of, have s.th. under control; (Markt etc.) control, dominate; (Technik, Situation etc.) be in control of3. (gut können: Sprache) have a good command of, speak (fluently); (Musikinstrument) have complete command of; (Handwerk) have mastered; (sich angeeignet haben: Regeln, Übung etc.) have internalized; seine Schwester beherrscht drei Fremdsprachen his sister speaks three foreign languages4. (zügeln: Leidenschaften etc.) (keep under) control5. (überragen, bestimmen) command, dominate, tower ( oder soar) above; alte Eichen beherrschen die Landschaft the landscape is dominated by ancient oaksII v/refl control o.s., restrain o.s.; beherrsch dich ( bloß)! get yourself under control; sie kann sich gut / schlecht beherrschen she keeps herself / cannot keep herself under control; sie kann sich nicht beherrschen auch she just can’t hold back; (wird schnell wütend) she has a quick temper; ich kann mich beherrschen! umg. iro. (ablehnend) you’ll be lucky!; stärker: not likely!* * *(dominieren) to rule; to dominate; to govern;(kontrollieren) to control; to possess;(können) to know* * *be|hẹrr|schen ptp behe\#rrscht1. vt1) (= herrschen über) to rule, to govern; (fig Gefühle, Vorstellungen) to dominateSee:→ Feld4) (= gut können) Handwerk, Sprache, Instrument, Tricks, Spielregeln to master5) (= bewältigen) Situation to have control of2. vrto control oneselfich kann mich beherrschen! (iro inf) — not likely! (inf)
See:→ auch beherrscht* * *1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) control2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) control4) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) master* * *be·herr·schen *I. vt1. (gut können)sein Handwerk \beherrschen to be good at [or skilled in] one's tradesie beherrscht ihr Handwerk she's good at what she doesein Instrument \beherrschen to play an instrument well, to have mastered an instrumentdie Spielregeln \beherrschen to know [or have learnt] the rules welleine Sprache \beherrschen to have good command of a languagealle Tricks \beherrschen to know all the tricksetw gerade so \beherrschen to have just about mastered [or fam got the hang of] sthetw gut/perfekt \beherrschen to have mastered sth well/perfectlyetw aus dem Effeff \beherrschen (fam) to know sth inside out2. (als Herrscher regieren)▪ jdn/etw \beherrschen to rule sb/sth3. (handhaben)▪ etw \beherrschen to control sthein Fahrzeug \beherrschen to have control over a vehicle4. (prägen, dominieren)▪ etw \beherrschen to dominate sthein \beherrschender Eindruck/eine \beherrschende Erscheinung a dominant impression/figure5. (zügeln)▪ etw \beherrschen to control sthseine Emotionen/Gefühle/Leidenschaften \beherrschen to control one's emotions/feelings/passions6. (unter dem Einfluss von etw stehen)von seinen Gefühlen beherrscht werden to be ruled [or governed] by one's emotions* * *1.transitives Verb1) ruleden Markt beherrschen — dominate or control the market
3) (bestimmen, dominieren) dominate <townscape, landscape, discussions, relationship>2.reflexives Verb control oneselfich kann mich beherrschen — (iron.) I can resist the temptation (iron.)
* * *A. v/t1. (regieren über) rule (over), govern; fig dominate (auch jemanden); (eine Familie, ein Unternehmen) auch rule (over), hold sway over, run umg;den Luftraum beherrschen control airspace, have air supremacy; fig:2. fig (im Griff haben: Lage, Fahrzeug etc) control, be in control of, have sth under control; (Markt etc) control, dominate; (Technik, Situation etc) be in control of3. (gut können: Sprache) have a good command of, speak (fluently); (Musikinstrument) have complete command of; (Handwerk) have mastered; (sich angeeignet haben: Regeln, Übung etc) have internalized;seine Schwester beherrscht drei Fremdsprachen his sister speaks three foreign languages4. (zügeln: Leidenschaften etc) (keep under) controlalte Eichen beherrschen die Landschaft the landscape is dominated by ancient oaksB. v/r control o.s., restrain o.s.;beherrsch dich (bloß)! get yourself under control;sie kann sich gut/schlecht beherrschen she keeps herself/cannot keep herself under control;sie kann sich nicht beherrschen auch she just can’t hold back; (wird schnell wütend) she has a quick temper;* * *1.transitives Verb1) ruleden Markt beherrschen — dominate or control the market
3) (bestimmen, dominieren) dominate <townscape, landscape, discussions, relationship>2.reflexives Verb control oneselfich kann mich beherrschen — (iron.) I can resist the temptation (iron.)
* * *v.to control v.to rule v. -
6 mächtig
I Adj.1. (einflussreich, stark) powerful; lit. mighty (auch Stimme, Schlag etc.)2. einer Sprache mächtig sein geh. be able to speak ( oder have a good command of) a language; der Sprache mächtig sein geh. be able to speak; sind Sie der Sprache nicht mächtig? iro. have you lost (Am. has the cat got) your tongue?; seiner selbst / seiner Sinne nicht mehr mächtig sein have lost control of oneself / be out of one’s senses3. (gewaltig, sehr groß) huge, enormous, lit. mighty; umg. (schrecklich) terrific, terrible; mächtigen Hunger / Durst haben umg. be terribly hungry / thirsty; ich hatte mächtigen Bammel umg. I was scared stiff4. BERGB., GEOL. thickII Adv. umg. verstärkend: incredibly, tremendously, Am. auch mighty; mächtig groß (really) huge, massive; mächtig schreien scream at the top of one’s voice, scream like mad umg.; sich mächtig anstrengen make a terrific effort* * *mighty (Adj.); enormous (Adj.); potent (Adj.); huge (Adj.); jolly (Adv.); powerful (Adj.)* * *mạ̈ch|tig1. adj1) (= einflussreich) powerfuldie Mächtigen ( dieser Erde) — the powerful (of this world)
2) (= sehr groß) mighty; Baum, Felsen massive, mighty; Körper massive; Stimme, Wirkung, Schlag, Schultern powerful, mighty; Essen heavy; (inf = enorm) Hunger, Durst, Glück terrific (inf), tremendous3) (liter)nicht mächtig sein — not to be in control of oneself
2. advinf = sehr) terrifically (inf), tremendously; schneien, brüllen, sich beeilen like mad (inf)sich mächtig anstrengen — to make a terrific (inf) or tremendous effort
da hast du dich mächtig getäuscht — you've made a big mistake there
* * *1) (having great power: a mighty nation.) mighty2) mightily3) (having great strength, influence etc: a powerful engine; He's powerful in local politics.) powerful4) powerfully* * *mäch·tig1. (einflussreich) powerful, influential▪ die M\mächtigen pl the most powerful people plein \mächtiges Imperium a mighty empireein \mächtiger Baum a mighty treeein \mächtiges Gewitter a violent stormmit \mächtiger Stimme in a powerful voice4. (fam: sehr stark, enorm) extreme\mächtig stark extremely strong\mächtigen Durst/Hunger haben to have a terrific thirst/hungereinen \mächtigen Schlag bekommen to receive a powerful blowwir haben \mächtiges Glück gehabt we had tremendous [or terrific] lucker ist der deutschen Sprache nicht \mächtig he does not have a good command of the German languageseiner selbst nicht \mächtig sein (geh) to have taken leave of one's senses* * *1.1) powerfuldie Mächtigen dieser Welt — the high and mighty; the wielders of power
2) (beeindruckend groß) mighty; powerful, mighty <voice, blow>; tremendous, powerful < effect>; (ugs.) terrific (coll.) < luck>; terrible (coll.) < fright>2.mächtigen Hunger/mächtige Angst haben — be terribly hungry/afraid
ihr müsst euch mächtig beeilen — you'll really have to step on it (coll.)
* * *A. adj2.der Sprache mächtig sein geh be able to speak;sind Sie der Sprache nicht mächtig? iron have you lost (US has the cat got) your tongue?;seiner selbst/seiner Sinne nicht mehr mächtig sein have lost control of oneself/be out of one’s sensesmächtigen Hunger/Durst haben umg be terribly hungry/thirsty;ich hatte mächtigen Bammel umg I was scared stiff4. BERGB, GEOL thickB. adv umg verstärkend: incredibly, tremendously, US auch mighty;mächtig groß (really) huge, massive;mächtig schreien scream at the top of one’s voice, scream like mad umg;sich mächtig anstrengen make a terrific effort* * *1.1) powerfuldie Mächtigen dieser Welt — the high and mighty; the wielders of power
2) (beeindruckend groß) mighty; powerful, mighty <voice, blow>; tremendous, powerful < effect>; (ugs.) terrific (coll.) < luck>; terrible (coll.) < fright>2.mächtigen Hunger/mächtige Angst haben — be terribly hungry/afraid
* * *adj.mighty adj.powerful adj.puissant adj.spanking adj. adv.mightily adv.powerfully adv.puissantly adv. -
7 beherrschen
be·herr·schen *vt1) ( gut können)sein Handwerk \beherrschen to be good at [or skilled in] one's trade;sie beherrscht ihr Handwerk she's good at what she does;ein Instrument \beherrschen to play an instrument well, to have mastered an instrument;die Spielregeln \beherrschen to know [or have learnt] the rules well;eine Sprache \beherrschen to have good command of a language;alle Tricks \beherrschen to know all the tricks;etw gut/perfekt \beherrschen to have mastered sth well/perfectly;etw aus dem Effeff \beherrschen ( fam) to know sth inside out2) ( als Herrscher regieren)jdn/etw \beherrschen to rule sb/sth3) ( handhaben)etw \beherrschen to control sth;ein Fahrzeug \beherrschen to have control over a vehicle4) (prägen, dominieren)etw \beherrschen to dominate sth;ein \beherrschender Eindruck/eine \beherrschende Erscheinung a dominant impression/figure5) ( zügeln)etw \beherrschen to control sth;von etw beherrscht werden to be ruled by sth;von seinen Gefühlen beherrscht werden to be ruled [or governed] by one's emotionsvr ( sich bezähmen)sich \beherrschen to control oneselfWENDUNGEN:ich kann mich \beherrschen! (mich \beherrschen!) ( fam) no way!, not likely!, I wouldn't dream of it! -
8 Sprachhindernis
Sprachhindernis
language barrier;
• Sprachkenntnisse linguistic attainments;
• ausreichende englische Sprachkenntnisse competent knowledge of [spoken] English;
• gründliche (gute) Sprachkenntnisse thorough command of a language;
• Sprachminderheit linguistic minority;
• Sprachmitteilung, Sprachpost (tel.) voice mail;
• von der allgemeinen Sprachregulierung abweichen to speak out of turn;
• Sprachrohr (Wortführer) mouthpiece, spokesman, speaker, (Zeitung) organ;
• demokratisches Sprachrohr democratic voice;
• Sprachschatz vocabulary;
• Sprachspeichersystem (Computer) voice-message-system;
• Sprachsteuerung (Bildschirm) voice control;
• Sprachtelefondienst voice telephony [service];
• schnurlose Sprachübermittlung cordless voice transmission;
• Sprachverkehr voice communication;
• Sprachverschlüsselung cryptophony.
См. также в других словарях:
Printer Control Language — Printer Command Language Printer Command Language, plus connu sous le nom de PCL, est un langage de description de pages développé par Hewlett Packard, et qui est devenu un standard de l industrie. Créé en 1984, il était à l origine destiné aux… … Wikipédia en Français
Data control language — A data control language (DCL) is a syntax similar to a computer programming language used to control access to data stored in a database. In particular, it is a component of Structured Query Language (SQL). Examples of DCL commands include: GRANT … Wikipedia
Job Control Language — (JCL) is a scripting language used on IBM mainframe operating systems to instruct the system on how to run a batch job or start a subsystem. The term Job Control Language can also be used generically to refer to all languages which perform these… … Wikipedia
Data Control Language — A Data Control Language (DCL) is a computer language and a subset of SQL, used to control access to data in a database. Examples of DCL commands include: * GRANT to allow specified users to perform specified tasks. * REVOKE to cancel previously… … Wikipedia
Job Control Language — JCL (Job Control Language) ist die Steuersprache für Stapelverarbeitungen in einem Großrechnerumfeld und gehört zu den Skriptsprachen. Aufgabe der JCL ist es, die auszuführenden Programme, deren Reihenfolge sowie eine Laufzeitumgebung (Verbindung … Deutsch Wikipedia
Printer Control Language — El lenguaje PCL (acrónimo inglés de Printer Command Language, común e incorrectamente referenciado como Printer Control Language ) es un lenguaje de descripción de páginas muy sofisticado desarrollado por Hewlett Packard para impresoras láser. Es … Enciclopedia Universal
AS/400 Control Language — Infobox programming language name = AS/400 Control Language paradigm = imperative year = designer = IBM developer = IBM latest release version = latest release date = latest test version = latest test date = typing = implementations = dialects =… … Wikipedia
Printer Control Language — Die Printer Command Language (PCL) ist eine von Hewlett Packard entwickelte Befehlssprache zum Steuern von Laserdruckern, sie wird aber auch für Tintenstrahldrucker eingesetzt. PCL liegt in seiner Komplexität zwischen ASCII (welche nur die… … Deutsch Wikipedia
Command key — The Command key The Command key, also historically known as the Apple key, open Apple key or meta key is a modifier key present on Apple Keyboards. The Command key s purpose is to allow the user to enter keyboard shortcut commands to GUI… … Wikipedia
Command hierarchy — A command hierarchy is a group of people committed to carrying out orders from the top , that is, of authority. It is part of a power structure: usually seen as the most vulnerable and also the most powerful part of it. Contents 1 Sociology 2… … Wikipedia
Control Room (film) — Control Room Theatrical release poster Directed by Jehane Noujaim Produced by … Wikipedia
